Shoshoni Dictionary
Found 396 results beginning with U.
| Shoshoni | English | Part of Speech | Dialect | Source |
|---|---|---|---|---|
| -u- | demonstrative prefix (-SPKR, +FAR; -VIS) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| u | it, him, her | PRO | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| u | His | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| u | Its | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| u | He | Graham 2008 | ||
| u | Him | Graham 2008 | ||
| u | He | Graham 2008 | ||
| u | it, him, her; its, his, her | PRO | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| u | him. her, it, them (someone/something already mentioned) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ü | you, thou | prn subj | Panamint | Dayley 1989 |
| u | Her | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| u | It | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| u | Him | Graham 2008 | ||
| u ~ o | it, him, her; there, that (not visible) | prn obj & dem/loc new | Panamint | Dayley 1989 |
| u sengwaibi | half | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| u sengwaibi ma'ai | fifty cents (literally, with half of it [a dollar]) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| u- | that, there (not visible) | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| u- | that, there (not visible) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ŭ-ah'-gah | moth | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ŭ-nup'-pe | road runner (Geococcyx) | Panamint | Merriam 1979 | |
| u-ra-wop | door | Ute? | Huntington 1872 | |
| ŭ'-chip | sour berry; Aromatic sumac (Rhus trilobata) | Goshiute | Merriam 1979 | |
| u'-di-ûp | Birch | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'-gai-gût | Poa sp. | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'-gu-dzûp | Alder | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'-gû-pi; u-gûp | Slough Grass | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'-i-tcĭb | Rhus trilobata | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'-na-tso-mo-gi | Hop | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'-sa | Willow-herb | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| u'ana | that place | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| u'ana | there somewhere not visible | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| u'ana | that place; there somewhere not visible | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| u'ana | That place out of sight | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| u'bi a gŭn | katydid (general term) | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| u'imaa | next morning | ADV | Crum&Dayley2 | |
| u'imaa | next morning | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| u'na | badger | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| u'na dzi ta | mantis, praying | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| u'o a bi (Goshute) | beetle, wood-boorer, larva of | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| u'ubaganggu | little by little | Duckwater | Harbin 1988 | |
| u'ukapa | sometimes | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| u'ukapa (taka) | (only) sometimes | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| u'ukapa taka | only sometimes | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| u'ŭn gwi wĭ ta | plover | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| u'uwihnu | then | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| u'waihte | Like, that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| u(n) | its, his, her | PRO | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| u+n | its, his, her | PRO | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| üa(ttsi) | wound, sore, injury | n | Panamint | Dayley 1989 |
| üah | plant (crops), sow | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| üapain ~ üapa'in ~ üapa'en | have a wound; be grazed, injured | v incorp | Panamint | Dayley 1989 |
| üappi ~ üappüh | crop, plantings, garden | n | Panamint | Dayley 1989 |
| üattüah | ranch, farm | n | Panamint | Dayley 1989 |
| üatuah | wound, graze, nick, scratch | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| üatuappüh | wounded, grazed, nicked, scratched | pp | Panamint | Dayley 1989 |
| uba'a | Above it or that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uba'a | Over it or that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ubaga | That amount | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ubagandɨ | few | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ubagase | A little bit | Graham 2008 | ||
| ubagase | A little bit | Graham 2008 | ||
| ubagazi | Little, a | Graham 2008 | ||
| ubagazi | Little, a | Graham 2008 | ||
| ubai, subai sube' | Around there | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ubakasen | Little by little | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ubande | About that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ubida | Slow | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ubiđa | slow | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ubinangs | follow | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ubɨđamia | walk slowly | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ubɨninua | move over | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ubu | Over this other way | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ude | That one (out of sight) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udee suede | Those out of sight | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udee' | That (out of sight) [pl., subject case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udee' | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| udeeN | That (out of sight) [pl, possessive case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udeeN | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| udehi | That (out of sight) [dual, object case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udehi | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| udehutsih | mother-in-law (wife) | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| udehwe | That (out of sight) [dual subject case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udehwe | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| udehwe | Those two out sight | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udei' | That (out of sight) [pl, object case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udei' | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| uden | That (out of sight) [sing, subject case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| udeN | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| udendogoh | father-in-law (husband) | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| udengaguh | mother-in-law (husband) | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| udengenuh | father-in-law (wife) | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| udevihande | in the middle | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| udukande | below | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| udunasengunwhayxu | go past | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uewawi'(tai') | Cast out of mind | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ufinoaq | move over (command) | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ugupande | inside | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ugupandembayxu | fall into | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ugwi | Smell to | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ugwihte | Smelling | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uhimbe | belong to | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uhoi | around it, around that | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| uhoi | around it, around that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uhoiki | around | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ui-tti | that (special) kind out of sight-OBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| üitsü'in | be cold | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| üitsü'ingkün | cool, make cold | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| üitsü'intün | cold place or thing | n & prp | Panamint | Dayley 1989 |
| uitte(n) | that (special) kind out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uitte+n | that (special) kind out of sight | DEM | Crum&Dayley2 | |
| uitti | that (special) kind out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uittün | that (special) kind of | dem | Panamint | Dayley 1989 |
| uka | That (out of sight) [sing, object case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uka | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ukaN | That (out of sight) [sing, possessive case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ukaN | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ukka | if, when | CONJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ukka | that (out of sight).OBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ukka | that (not visible) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ukka | if, when | CONJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ukka(n) | that out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ukka+n | that (out of sight).POSS | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ukki | that (out of sight).OBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ukki | that (not visible) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ukkuh | there out of sight | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ukkuh | there (out of sight) | loc new | Panamint | Dayley 1989 |
| ukkuh | there out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ukkuh-ti | therein-OBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| ukkuh-ti | about that-OBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| ukkuhte(n) | therein; about that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ukkuhte+n | therein | DEM | Crum&Dayley2 | |
| ukkuhte+n | about that | DEM | Crum&Dayley2 | |
| ukkuhti | therein; about that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ukkwa | that (one) out of sight; him, her | dem obj new | Panamint | Dayley 1989 |
| ukkwah ~ okkwah ~ ikkwah ~ -kkwah | when, if; at a certain time, then | con & adv enclitic | Panamint | Dayley 1989 |
| ukkwang kahni | that one’s house | Panamint | Dayley 1989 | |
| ukkwisai | sneeze | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| uku | There (out of sight) [adv of place] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uku | there (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ükü | new, young, fresh | adj | Panamint | Dayley 1989 |
| ükü nuwinnümmi | start to walk (as a baby) | Panamint | Dayley 1989 | |
| ükü paokkin | be in puberty (of girl) | adv vi | Panamint | Dayley 1989 |
| ükü paokkinna | to be in puberty (of a girl) | Panamint | Dayley 1989 | |
| ükü tatsa | June | Panamint | Dayley 1989 | |
| Ükü Tatsa | June | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ükü(sü) | now, already, alittle later, after while | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| ukuhti | there | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ukuhti | There (adv) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ükünümü | youth, young person | n | Panamint | Dayley 1989 |
| üküpinaa(tün) | first | no irr ordinal | Panamint | Dayley 1989 |
| üküpinaatü huuppi | first stick | Panamint | Dayley 1989 | |
| üküpinaatün nümü | first person | Panamint | Dayley 1989 | |
| üküsü ukkwah ~ üküsü ükkwah | after while, a little later, when it’s a little later | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| üküttsi(ttsi) | a little while ago | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| ukwaba | Only sometimes | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ukwapasü | once in a while, occasionally, sometimes | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| ukwi" ~ ükwi" | smell | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| ükwikkan ~ ukwikkan | smell | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| ukwisüsüü | sniff, smell at (like a dog) | v | Panamint | Dayley 1989 |
| um mo'o | his hand | Panamint | Dayley 1989 | |
| um mutsipin | its point | Panamint | Dayley 1989 | |
| um paawa | broth, sap | np | Panamint | Dayley 1989 |
| üm pampi ko'e | top of your head | Panamint | Dayley 1989 | |
| um papinümü | his older brothers (people) | Panamint | Dayley 1989 | |
| um patsinümü | her older sisters (people) | Panamint | Dayley 1989 | |
| um petü(mmu)ngku | his two daughters | Panamint | Dayley 1989 | |
| um petümmü | his daughters | Panamint | Dayley 1989 | |
| um petümmungku | his two daughters | Panamint | Dayley 1989 | |
| um-pio or katz-poo-soods-a-way | i do not know | Ute? | Huntington 1872 | |
| uma'ai | with it/that (person) | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| uma'ai | with it/that (person) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uma'aihku | with it/that (person) | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| uma'aihku | with it/that (person) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| üma" ~ üngwa" | rain | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| uma(n) | on it/that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uma(n) | with that (instrument) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uma+n | on it/that | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| uma+n | with that (instrument) | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| ümakkin | for rain to be coming | Panamint | Dayley 1989 | |
| ümakkoppotta | rain coat | Panamint | Dayley 1989 | |
| uman-ti | some of it/that, part of it/that, member of that (family)-OBJ | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| umanku(n) | for it/that, from it/that; about that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| umanku+n | for it/that, from it/that | Crum&Dayley2 | ||
| umanku+n | about that | Crum&Dayley2 | ||
| umante(n) | some of it/that, part of it/that, member of that (family) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| umante+n | some of it/that, part of it/that, member of that (family) | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| umanti | some of it/that, part of it/that, member of that (family) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| umantu(n) | to it/that, towards it/that, through it/that | P | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| umantu+n | to it/that, towards it/that, through it/that | P | Crum&Dayley2 | |
| ümappuhakantün | rain doctor | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ümatü pikka | rain noise | Panamint | Dayley 1989 | |
| ümatün ~ üngwatün | rain | n & prp | Panamint | Dayley 1989 |
| ümatünna poton | rainbow | np | Panamint | Dayley 1989 |
| ümmakkin | sprinkle | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| ümmi himpü ~ ümmin nimpü ~ ün nimpü | yours | Panamint | Dayley 1989 | |
| ümmi himpü ~ ümmin nimpü ~ ün nimpü | yours, thine | prn poss | Panamint | Dayley 1989 |
| ümmin nimpü ~ ün nimpü ~ ümmi himpü | yours | Panamint | Dayley 1989 | |
| ümmin toto pungku | your bull | Panamint | Dayley 1989 | |
| ümming kahni | your house | Panamint | Dayley 1989 | |
| ümmü ~ ü ~ üü | you, thou | prn subj | Panamint | Dayley 1989 |
| ump-i-o | not certain | Ute? | Huntington 1872 | |
| un ~ um ~ ung ~ u | his, her, its | prn poss | Panamint | Dayley 1989 |
| ün ~ ümmi(n) | you(r), thee, thy | prn obj & poss | Panamint | Dayley 1989 |
| Un Kwahai(n) | Its Back'=Owyhee, NV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| Un Kwahain | Owyhee, NV | Toponym | Crum&Dayley2 | |
| un nammittsinümü | her younger sisters (people) | Panamint | Dayley 1989 | |
| un nampe | her foot | Panamint | Dayley 1989 | |
| ün nangkian nuhuttsi | thank you | greet | Panamint | Dayley 1989 |
| ün nangkian nuhuttsi | the fat of your ear = thank you | Panamint | Dayley 1989 | |
| ün nangkian yuhuttsi | your ear fat = thank you | Panamint | Dayley 1989 | |
| un nappü ~ u appü | his father | Panamint | Dayley 1989 | |
| un natükkanna | edible, something to eat | n verbal possessed | Panamint | Dayley 1989 |
| ün nimpü ~ ümmin nimpü ~ ümmi himpü | yours, thine | prn poss | Panamint | Dayley 1989 |
| un tamittsinümü | his little brothers (people) | Panamint | Dayley 1989 | |
| un toko'o | her grandfather (MoFa) | Panamint | Dayley 1989 | |
| un tsumakkatü nümü | last person | Panamint | Dayley 1989 | |
| un tsumanna huuppin | last stick | Panamint | Dayley 1989 | |
| Un Tsumatün | Saturday | n | Panamint | Dayley 1989 |
| un tua(mmu)ngku | his two sons | Panamint | Dayley 1989 | |
| un tuammü | his sons | Panamint | Dayley 1989 | |
| un tuammungku | his two sons | Panamint | Dayley 1989 | |
| ün tüpüa | your pair (as in cards) | Panamint | Dayley 1989 | |
| un-de-wah'-ne | red fox (Vulpes fulvus group) | Goshiute | Merriam 1979 | |
| un-gwab-it-se | wife | Shoshone | Huntington 1872 | |
| un-nup'-pe | road runner (geococcyx) | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| un-toke | meat | Shoshone | Huntington 1872 | |
| unai | from there (towards here) | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| unai | From there (towards here) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| unai(sen) | from there (towards here) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| unaisen | from there (towards here) | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| unda-vitch-quanna | Mimulus guttatus | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| unda-vitch-quanna | Mimulus guttatus | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| under-ish | another person | Shoshone | Huntington 1872 | |
| ung kahni | her house | Panamint | Dayley 1989 | |
| üng ko'e | your crown (of your head) | Panamint | Dayley 1989 | |
| ung küma | its blade | Panamint | Dayley 1989 | |
| ung kwii püta | his left arm | Panamint | Dayley 1989 | |
| ung wana | its web | Panamint | Dayley 1989 | |
| ungoite | along on top of | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| unguppa'eh | spank | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| üngüppi | road runner | n | Panamint | Dayley 1989 |
| unguxnwa | male (animal) | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| üngwa" ~ üma" | rain | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| üngwatün ~ ümatün | rain | n & prp | Panamint | Dayley 1989 |
| uni | Like that out of sight | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uni | That way out of sight | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| unni | that way, like that (not seen) | DEM/ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| unni | like that, that way | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| unni | that way, like that (not seen) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ünnü(ppüh) | danger | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ünnüü ~ ünnaa | danger! watch out! Oh oh! | intrj | Panamint | Dayley 1989 |
| unriha | to name | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| üntakasün ~ üüsün | yourself, thyself | prn rflx | Panamint | Dayley 1989 |
| unwadahwih | push over, knock down | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| unwayse | follow, accompany | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| up-sa-ro-ka | crow indians | Ute? | Huntington 1872 | |
| up-sa-ro-ka | crow indians | Shoshone | Huntington 1872 | |
| upa | few | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| upa-ka-hippi" | to sip | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| upa-kan | a little bit, a small amount | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| upa'a(n) | above it, above that, over it, over that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| upa'a+n | above it, above that, over it, over that | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| upa'an ~ upan | there (out of sight); on it | loc | Panamint | Dayley 1989 |
| upa'ande | Tomorrow afternoon | Graham 2008 | ||
| upa'ande | Tomorrow afternoon | Graham 2008 | ||
| upAI | around there out of sight | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upai̲ | around there out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| upai̲ka(n) | that amount, that much (out of sight) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| upAIka+n | that amount, that much (out of sight) | DEM/P | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upakan paa pyattyn-ka" | dew | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| upakattsi | not much | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| upenisü | right away, very quickly, too quickly, too soon | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| upi | around there out of sight, thereabouts | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upi | around there out of sight, thereabouts | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| upika(nten) | that much, that amount | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| upika+n | that much, that amount | DEM/P | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upikanten | that much, that amount | DEM/P | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upitaa(nku) | slow(ly) | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| upitaa+n | slow, slowly | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upitaan | slow, slowly | ADV | Miller | |
| upitaanku | slow, slowly | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upittaan | slow | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| uppita! | wait! | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| üppüi hipittsi(tsi) | sleepyhead (female) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| üppüi tsuku(ppü) | sleepyhead (male) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| üppüih | sleep, go to sleep, fall asleep | vi sg-dl | Panamint | Dayley 1989 |
| üppüingkün | make sleepy, make go to sleep | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| üppüitaippüh | asleep, sound asleep | pp sg-dl | Panamint | Dayley 1989 |
| üppüittüah | sleeping place, dorm(itory) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| upu(n) | over that way (out of sight) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| upu+n | over that way (out of sight) | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upuhni | over that way (out of sight) | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| upuhni | over that way (out of sight) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| usadivis | is that so! | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| use | That not visiable | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| use(n) | that (not seen is the one) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| use+n | that (not seen is the one) | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| usen | That (out of sight) (contrastive) [sing, subject case] | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| useN | that (out of sight) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| usen taka | that's all | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| usen taka | that's all | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| usendaga | That's all | Graham 2008 | ||
| usendaga | That's all | Graham 2008 | ||
| usendogwaih | ‘that’s enough’ | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| usu'umpü | kindling, tinder | n | Panamint | Dayley 1989 |
| usün ~ usun | that is (the one that) | dem exst & cleft | Panamint | Dayley 1989 |
| usün takasün | that’s all; that’s the end | phrase | Panamint | Dayley 1989 |
| ut | give | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| utaah | find | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| ute(n) | that out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ute+n | that (out of sight).SUBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| utee(n) | those out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| utee+n | those out of sight.SUBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| utee+n | those out of sight.POSS | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| utehe(n) | those two out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| utehe+n | those two out of sight.POSS | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| utehi | those two out of sight.OBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| utehi | those two out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uteweh | those two out of sight.SUBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| uteweh | those two out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| utii | those out of sight.OBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| utii | those out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| utta-ppeh | fine dust-SUBJ | N | Miller | |
| utta-ppeh-a | fine dust-OBJ | N | Miller | |
| uttsuG | to happen, to come about | V | Miller | |
| uttsumih | close the eyes | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| uttu(n) | over that way out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uttu+n | over that way out of sight | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| uttuh | give.SG | TV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| uttuh | give | TV | Crum&Dayley2 | |
| uttuH | to give something (to someone) | TV | Miller | |
| uttuh | give, present to | vt | Panamint | Dayley 1989 |
| uttuh | to give something (to someone), give! | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| uttuh | give | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| uttun | through there | loc | Panamint | Dayley 1989 |
| uttuppeh | given | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| uttuppeh | given | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| uttuse(n) | times past | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| uttuse+n | times past | ADV | Crum&Dayley2 | |
| utu | give | Duckwater | Harbin 1988 | |
| utu | Give | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| utü | that (one) out of sight; he, she, it | dem new | Panamint | Dayley 1989 |
| utu'' | to give | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ütüi(tai)ppüh | hot, heated up | pp | Panamint | Dayley 1989 |
| ütüihan | have a fever | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| ütüim paa ~ ütüih paa | hot water, hot springs | Panamint | Dayley 1989 | |
| ütüim paa ~ ütüih paa | hot spring, hot water | np | Panamint | Dayley 1989 |
| ütüin | be hot | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| ütüingkün | heat, make hot | vt & v instr | Panamint | Dayley 1989 |
| ütüintün | heat, hot place | n & prp | Panamint | Dayley 1989 |
| utukka(n) | under it, under that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| utukka+n | under it, under that | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| utuku | just, only | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| utümmü ~ utummü | those (ones) out of sight; they | dem pl new | Panamint | Dayley 1989 |
| utungku | those two out of sight | dem dl new | Panamint | Dayley 1989 |
| utupeh | Given | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| utuu | Present to | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| üü | you, thou | prn emph | Panamint | Dayley 1989 |
| üü püü! | (what about) you! | Panamint | Dayley 1989 | |
| uupasi(ttsi) ~ muupasi(ttsi) | grapes | n | Panamint | Dayley 1989 |
| uupihi | go back | ADV | Miller | |
| üüsün ~ üntakasün | yourself, thyself | prn rflx | Panamint | Dayley 1989 |
| üüti | (hey) you! | Panamint | Dayley 1989 | |
| üüttsaa ~ aattsaa | nasty! awful! yuck! | intrj | Panamint | Dayley 1989 |
| uuwatinɨ | like that | Duckwater | Harbin 1988 | |
| uvaihaigandavaiqnhi | the other day | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uvaihaigite | beside | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uvaise | invite | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uvande | above | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uvidaxutsinukinyade | slow | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uvinangwade | behind | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uvinangwase | follow | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uwa | Winter (this) | Graham 2008 | ||
| uwa'i | Wipe off | Graham 2008 | ||
| uwa'ih | like that out of sight | DEM/ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| uwa'ih | like that out of sight | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uwaga | To him or her | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwagande | Towards him or her | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwaihii | Warm up | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwaithe' | That kind | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwaka(n) | to him or her, towards him or her | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| uwaka+n | to him or her, towards him or her | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| uwakante+n | to him or her, towards him or her | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| uwandapondivuiku | avert gaze in hatred | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uwande | Some of it or that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwande | Towards that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwande | Part of it or that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwande | Member of that (family) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwandu | Through it or that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwandu | To it or that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwangathai | Take away | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| uwangu | Cousin, brother and brother's child | Graham 2008 | ||
| uwayte | like | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uwenangwade | in front | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uyakwa | take | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| uyanguyanathai | Take away from | Ely Shoshoni | Graham 2008 |